Yoru no Kurage wa Oyogenai (Dub) Episode 3

Mahiru Kouzuki, a skilled artist, gives up on her passion after her elementary school classmates ridicule her colorful jellyfish mural. Several years later, upon encountering an unexpected admirer in Kano Yamanouchi—a former idol with a troubled past—Mahiru decides to pursue her childhood dreams once more. Tasked with designing the mascot for Kano's new music project, JELEE, Mahiru enlists the help of her childhood friend and professional streamer Kiui Watase to make JELEE's first music video. Together with Kim Anouk Mei Takanashi, a pianist and fan of Kano's work as an idol, the girls aim to turn JELEE into a global hit. However, if they want to succeed in this ambitious endeavor, they will first have to free themselves from the shackles of their pasts.